Sigur Rós - Glósóli

vídeo oficial de Glósóli, del disco Takk

Glósóli
Nú vaknar þú
Allt virðist vera breytt
Eg gægist út
En er svo ekki neitt
Ur-skóna finn svo
A náttfötum hún
I draumi fann svo
Eg hékk á koðnun?

Með sólinni er hún
Og er hún, inni hér

En hvar ert þú....

Legg upp í göngu
Og tölti götuna
Sé ekk(ert) út
Og nota stjörnurnar
Sit(ur) endalaust hún
Og klifrar svo út.

Glósóli-leg hún
Komdu út

Mig vaknar draum-haf
Mitt hjartað, slá
Ufið hár.

Sturlun við fjar-óð
Sem skyldu-skrá.

Og hér ert þú...

Fannst mér.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú
Glósóli.....

Og hér ert þú

Traducción: tomada de Globo de poesía

Ahora que estoy despierto 
todo parece distinto 
Miro a mi alrededor 
y no encuentro nada 
Al ponerme los zapatos me doy cuenta 
de que ella aún lleva puesto el pijama 
hallado en el sueño 
pendo sobre (un) anticlimax 
Ella está con el sol 
Y ahí está 
Mas dónde estás tú... 
Ponte en camino 
y deambula por las calles 
Si no encuentras una salida 
guíate por las estrellas 
Ella está ahí para siempre 
y de pronto aparece 
Ella es el sol resplandeciente 
así que salgamos 
Desperté de una pesadilla 
Mi corazón late 
fuera de control… 
Me he acostumbrado tanto a esta locura 
que ahora es compulsivo 
Helo aquí... 
Me recorre... 
Helo aquí, 
sol resplandeciente... 
Helo aquí, 
sol resplandeciente... 
Helo aquí, 
sol resplandeciente... 
Helo aquí.. 

ver también el vídeo Gobbledigook

si te ha gustado, compártelo con tus amigos

Música: Moon & Sun (Suecia)

Moon & Sun es la cantautora y artista visual sueca Monica Tormell. 

Su disco ‘The Wild Things’ fue escrito y grabado entre Curaçao, los bosques de Suecia y Amsterdam.

Hoteles muy especiales en Suecia

Naturaleza dramática. Espíritu innovador. Pasión por el diseño y respeto al ecosistema. Aplique estas particularidades suecas a la industria hotelera y obtendrá los establecimientos más originales del planeta.

Ocholeguas.com

1. Icehotel (Kiruna, Laponia)

Alojarse en el Icehotel es una experiencia que no se puede comparar a la estancia en ningún otro hotel del planeta. El hotel es el más grande del mundo hecho de nieve y hielo. Cuando baja la temperatura exterior, el aire caliente del Icehotel da la bienvenida tan pronto como se accede a través de sus puertas. Esto es porque la temperatura interior nunca cae por debajo de los -5°C. Como se imaginan, el material de construcción, 21.500 metros cúbicos de nieve y 900 toneladas de hielo, se toman prestados de la naturaleza. El hotel está abierto entre el 10 de diciembre y el 18 de abril. www.icehotel.com

2. Treehotel (Harads, Laponia)

Este hotel es una experiencia emocionante producto de una colaboración única entre algunos de los principales diseñadores y arquitectos de Escandinavia. Todo para crear un concepto de vivienda singular y divertida que ha causado sensación en todo el mundo. Este hotel ha abierto sus puertas en 2010 y consta, de momento, de seishabitaciones totalmente diferentes en diseño y forma. Como huésped disfrutarás del susurro del viento al pasar por las copas de los árboles y del cantar de los pájaros cuando se despierta el día. Todo eso, claro, desde tu alojamiento. www.treehotel.se/en/start

3. Salt & Sill (La costa oeste de Suecia)

En el lado occidental de la isla de Tjörn, al noroeste de Gotemburgo, se encuentra el hotel Salt & Sill (Sal & Arenque). Es el primer hotel flotante de Suecia, un establecimiento exclusivo con 23 habitaciónes y una suite con jacuzzi al aire libre. En el restaurante de Salt & Sill se puede disfrutar de una gran variedad de mariscos y de su especialidad, el plato de arenque, que ha contribuido en gran medida al reconocimiento internacional del restaurante. El hotel también goza de la sauna más rápida del mundo: un barco en miniatura del cual todos los huéspedes pueden hacer uso, incluso alquilarlo y llevárselo a escapadas privadas para grupos. www.saltosill.se

4. Hotel Skeppsholmen (Estocolmo)

El hotel más verde de Estocolmo ocupa un edificio de 1699 con un fondo histórico apasionante y una decoración moderna firmada por Claesson Koivisto Rune. Situado en una isla en pleno centro y rodeado de naturaleza y cultura fascinante, Skeppsholmen Hotel es un lugar para recargar las pilas en una zona tranquila y verde. Combina el hito histórico sueco con lo mejor de la cocina contemporánea sueca y el arte, el diseño, la moda y la música. www.hotelskeppsholmen.com

5. Utter Inn (Västerås)

Este hotel subacuático es único en su categoría. El hotel consta de dos partes, un puente flotante de 25 metros cuadrados y una única habitación subacuática donde dos personas pueden pasar la noche. El puente flotante está diseñado como la típica casa de campo sueca, de color rojo con adornos en blanco. El hotel se encuentra a 1 km del puerto y se encarga de los traslados y el acceso a un pequeño bote de remos para explorar las islas de los alrededores.

6. Jumbo Stay (Arlanda, Stockholm)

Bienvenido a una de las estancias más cool del mundo. Aquí puedes pasar la noche a bordo de un jumbo real, aunque en tierra firme. Hay diferentes categorías de habitaciones con capacidad para un máximo de 4 adultos. También ofrece dos suites de lujo: una en la cabina, totalmente rediseñada, y que cuenta con una vista panorámica del aeropuerto, y otra en la suite llamada 'Caja Negra'. Alojarse en el Jumbo Stay tiene la garantía de una experiencia única y excepcional a un precio razonable.www.jumbostay.com

7. Sala Silver Mine (Sala)

Prueba a dormir a 155 metros bajo tierra en la habitación situada a más profundidad del mundo. La sala está rodeada de galerías sinuosas, emocionantes cavidades y lagos subterráneos. El precio ronda los 187 euros por persona e inluye una visita guiada por la cueva, una cesta con aperitivos, desayuno y una noche en la suite de la mina. ¿Te atreves? www.salasilvergruva.se

8.Nobis Norrmalmstorg (Estocolmo)

Este hotel abre en diciembre de 2010 y es el establecimiento de lujo más nuevo en Estocolmo. Está ubicado en dos edificios históricos de finales del siglo XIX en la plaza Norrmalmstorg, uno de los puntos más céntricos y atractivos del centro de Estocolmo. De diseño escandinavo y con restaurante de comida italiana y un bar dorado, este hotel de 201 habitaciones y 8 suites, mezcla lo tradicional con lo vanguardista. El resultado es interesantísimo. www.nobishotel.com

| Más información en: www.visitsweden.com/suecia

si te ha gustado, compártelo con tus amigos

Midwinter in Sweden

Espectacular vídeo con imágenes invernales de Suecia.


Henning Sandström / Vimeo.

ver también Invierno nórdico

si te ha gustado, compártelo con tus amigos

Noruega vista por Nico Jungman

Selección de láminas de la obra Norway editada en 1905, escrita por Beatriz Jungman y con ilustraciones del pintor de origen holandés Nico Jungman.

si te ha gustado, compártelo con tus amigos

Aurora boreal en Tromsø

Timelapse of Aurora Borealis over Tromsø, Norway.

Photography: Tor Even Mathisen
Music: Per Wollen
Vocal: Silje Beate Nilssen

Camera: Canon EOS 5D mark II
Lens: Canon 16-35mm f/2.8L II

google map

Stockholm Boat Sessions

Actuaciones acústicas de artistas suecos grabadas en el ferry que une Slussen con Djurgården (Estocolmo)

Stockholm Boat Sessions playlist

Invierno nórdico

Flickr / matthewpat

Imágenes de varios autores de Flickr (poner a pantalla completa)
música de Caspa Hauser (Nordic Spirit)

ver también Invierno en Suecia

si te ha gustado, compártelo con tus amigos

Björk

Hoy, 21 de noviembre de 2010, Björk cumple 43 años.

Björk Guðmundsdóttir (ˈpjœr̥k ˈkʏðmʏnstoʊhtɪr) (Reikiavik, Islandia, 21 de noviembre de 1965) es una cantante y compositora islandesa así como actriz ocasional. Inicialmente fue vocalista del grupo The Sugarcubes, para después emprender una carrera como solista.
Se caracteriza por su gran rango expresivo y su estilo original y diferente. En sus discos abarca una gran variedad de géneros como la electrónica, trip-hop, experimental, jazz, folk, música clásica, pop, rock alternativo, etc.

com/unity

So broken,
In pieces,
My heart is so broken,
I'm puzzling.

Here I go
Trying to run ahead of that,
Heart break train,
Thinking,
It will never catch up with me.

I'm so broken,
heðan-biður-afte-care,
So broken,
heðan-biður-afte-care,
Yeah, ha-ee, ha-ee, ha-mmm,
heðan-biður,
Wooh-ahhh-hmm...

I'm trying to land,
This aeroplane of ours gracefully,
But it seems just destined to crash,

I'm so broken,
heðan-biður-afte-care,
My heart is so broken,
heðan-biður-afte-care,
Yeah, ha-ee, ha-ee, ha-mmm,

How can, how can,
And I sense
All continuity
Has vanished away
At one step at a time now baby, baby
I'm so broken
heðan-liður-afte-care
I'm-m-m-mmm...so broken
heðan-biður-afte-care
Yeah, ha-ee, ha-ee, ha-mmm

I'm so...
Completely unhealable, baby
Ohhh!!
Ohh-er-him
I'm so broken
Ahh-eða-miður-afte-care
Yeah, ha-ee, ha-ee, ha-mmm
En-lickel-afte-sjólvar
En-neon-co-cole-ah-ahh
Neo-sasar-ohh
En-mi-sshh...

So broken

(trasfondo de la canción)

En 1996, Ricardo López, un joven de 21 años de origen uruguayo y residente en Miami, se graba a sí mismo mientras construye una bomba de ácido sulfúrico para matarla. López se encontraba deprimido porque había enviado a Björk cartas en repetidas ocasiones, pero nunca obtenía respuesta y, además, decía en la filmación, no podía soportar que Björk saliera con un hombre negro (Goldie). La bomba fue enviada dentro de un libro, y en el paquete, López se hacía pasar por un ejecutivo de Elektra Records en el que le ofrecía un guión para una nueva película. Gracias al rastreo de Scotland Yard, el envío fue interceptado en las oficinas de correo de Londres justo antes de que saliera a destino.

López dejó registrado todo el proceso en más de veinte videos: desde la construcción de la bomba hasta la compra de un revólver calibre 38 para suicidarse y el envío del paquete. Horrorizada por el acontecimiento, Björk se exilió en Andalucía (España), donde grabó la canción So Broken, inspirada en este incidente, y se separó de Goldie.

fuente: wikipedia

Freyja - Magnús Þór Sigmundsson og Fjallabræður

Emotiva canción de perdón a la isla

Freya
Magnús Þór Sigmundsson y el coro Fjallabræður

Perdóname.
Bajo mis pies te siento.

Recuerdo que eras mía,
antaño.
Mi querida “Freyja”:*
¿Merezco poder contar contigo?
Después de haber renegado de ti.

Yo te vendí,
los peces del mar
y mi sustento vital,
las tierras, las montañas
y tus lagos...

¿Para qué?

Sí, yo te vendí...
tus conchas, huesos
y hombría...

Abandoné a la “Reina de los Montes”*...
… mis tesoros...
¿para qué?

Perdóname...

Rellené los valles
con sus montes...,
no escuché tu canto, ni tu hechizo...
Cometí un error.

Sí, me avergüenzo...
cuando invocas mi alma hacia ti...
donde las lágrimas de tus glaciares
y el espectáculo de tus montañas
cantan entre sí.

*Freyja y la Reina de las Montañas simbolizan a Islandia.
(traducción:  Kristinn Olafsson)

En este otro vídeo no sale el impresionante fondo del Thingvellir, pero cantan en directo.

Nordic Roots video

Actuaciones en directo / live shows:
Frifot (S)
Annbjorg Lien (N)
Filarfolket (S)
Aly Balin (Shetland isl.) & Alle Möller (S)
Ranarim (S)
Bäsk (S)
Vässen (S)

nordic roots

Noticia: Genes amerindios en Islandia

noticia de csic.es

El primer contacto genético entre Europa y América se produjo cinco siglos antes de la llegada de Colón

Fecha 16/11/2010

Medio Departamento de Comunicación

Varios restos arqueológicos y narraciones evidencian que los vikingos pisaron tierras americanas siglos antes de la llegada de Cristóbal Colón. El poblado vikingo descubierto en L’Anse aux Meadows, en Terranova, Canadá, y textos medievales islandeses como la Saga de los groenlandeses y la Saga de Erik el Rojo, escritas en el siglo XIII, apuntan a que estos incansables exploradores comenzaron a llegar a la costa norteamericana a partir del siglo X. Ahora, un equipo con participación de investigadores del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ha constatado por primera vez que esta presencia precolombina tiene además una base genética. El trabajo aparece publicado en la revista American Journal of Physical Anthropology.

Newfoundland, Canada / foto Dylan Kereluk

La clave la han encontrado los investigadores en el análisis genético de cuatro familias en Islandia, integradas actualmente por cerca de 80 personas. Los científicos han hallado un linaje genético de origen amerindio y han reconstruido las genealogías hasta cuatro antepasados cercanos al año 1700. Hasta ahora, se conocía que los genes de los actuales habitantes de la isla procedían de los países escandinavos, de Escocia e Irlanda, pero se desconocía que el origen fuese más lejano.

El linaje encontrado, denominado C1e, es además mitocondrial, lo que significa que estos genes fueron introducidos en Islandia por una mujer. “Como la isla quedó prácticamente aislada desde el siglo X, la hipótesis más factible es que estos genes correspondiesen a una mujer amerindia que fue llevada desde América por los vikingos cerca del año 1000. Curiosamente, este hecho habría permanecido oculto porque esta mujer era un personaje anónimo”, señala el investigador del CSIC Carles Lalueza-Fox, que trabaja en el Instituto de Biología Evolutiva, un centro mixto del CSIC y la Universitat Pompeu Fabra. El estudio ha sido llevado a cabo también por investigadores de la Universidad de Islandia y de la empresa biofarmacéutica deCODE Genetics, ambas en Reikiavik.

El estudio tiene su origen en el hallazgo, hace cuatro años, de cuatro islandeses con un linaje mitocondrial C, que es típico de los indígenas americanos y del este de Asia, y que está ausente en Europa. “Se pensó en un primer momento que procedían de familias asiáticas establecidas recientemente en Islandia, pero cuando se estudiaron las genealogías familiares, se descubrió que las cuatro familias provenían de cuatro antepasados situados entre 1710 y 1740 y que procedían de la misma región del sur de Islandia, cercana al enorme glaciar Vatnajökull”, detalla el investigador del CSIC.

Los genes de los islandeses

Para determinar que esta pequeña parte de los genes del continente americano habrían pasado a Europa, los investigadores han empleado la base de datos familiares de deCODE, que recoge las genealogías de todos los islandeses y del 80% de los islandeses que han existido. Esta información es de gran utilidad para el estudio de enfermedades genéticas complejas. La población de Islandia (con cerca de 320.000 habitantes) es lo suficientemente grande como para que todos los trastornos que afectan a los europeos estén presentes y, al mismo tiempo, lo bastante pequeña para que los científicos puedan controlar la diversidad genética.

Los investigadores buscan ahora encontrar algún resto precolombino con la misma secuencia genética. “Hasta ahora hemos retrocedido hasta principios del siglo XVIII, pero sería interesante poder encontrar un resto más antiguo en Islandia con esta misma secuencia. El primer sitio en el que habría que mirar sería en la misma región de la que proceden las cuatro familias con el linaje amerindio, ya que, como es lo más lógico, sus antepasados deberían estar enterrados allí”, agrega Lalueza-Fox.

• Sigridur Sunna Ebenesersdóttir, Ásgeir Sigurdsson, Federico Sánchez-Quinto, Carles Lalueza-Fox, Kári Stefánsson y Agnar Helgason. A new subclade of mtDNA Haplogroup C1 found in Icelanders: evidence of pre-columbian contact? American journal of physical anthropology. DOI 10.1002/AJPA.21419.

 Nota de prensa (123 kb) [Descargar] 

Islandia vestida de blanco

Earth Observatory

download large image (869 KB, JPEG) 

Islandia en El Camino del Norte

Islandia en Territorio Vikingo

La ciudad minera de Røros, Noruega

Lilla1967Flickr

La inclusión de la vieja ciudad minera de Røros, situada en las montañas del centro de Noruega, entre el Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO (1980) está relacionads con las minas de cobre, cuya explotación se inició en el siglo 17 y y terminó en 1977. El conjunto comprende la ciudad y su entorno rural e industrial. Completamente reconstruido tras su destrucción total por las tropas suecas en 1679, Røros cuenta con unas 2000 casas de madera de uno y dos pisos y un taller de fundición. Muchos de estos edificios han conservado su ennegrecidas fachadas de madera, dando a la ciudad un aspecto medieval.

web oficial de Røros

fotos de arfolomeev / flickr

El Salterio de Copenhague

Este Salterio (libro de salmos) ricamente decorado es una obra maestra del siglo XII europeo. El libro contiene un calendario y una oración además de un número considerable de iníciales ornamentadas y un conjunto de páginas con iluminaciones de la vida de Cristo, incluyendo su nacimiento, crucifixión y resurrección. El manuscrito se ha conservado en Dinamarca y puede haber sido creado por un miembro de la familia real danesa. En pergamino, fechado entre 1175 y 1200.

fuente: odisea2008 

GuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardar
GuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardarGuardar

Colores otoñales en Islandia

Autumn Colors at Thingvellir National Park
Photos and music by Páll Kjartansson
Iceland Review

Rare exports: a Christmas Tale

Rare Exports A Christmas Tale (2010) con Peeter Jakobi, Onni Tommila, Jorma Tommila

A 486 metros de profundidad, en las montañas finlandesas de Korvatunturi, se esconde el secreto mejor guardado de Navidad. Pero ha llegado el tiempo de descubrirlo.

Película de Jalmari Helander (2010) hecha tras los éxitos cosechados por el cortometraje que le precedió.

tráiler subtitulado en inglés

película completa en versión original sub. inglés

Fotografía: Scandinavia HDR

erezmarom

Música: Fuel For The Fire - Sweden

Música: Leningrad Cowboys

Hace años tuve la oportunidad de ver la película Leningrad Cowboys go America, algo así como una road movie con iconografía de comic y banda sonora de rocanrol. La foto del póster ya era un tanto demencial: Seis hombres en calzoncillos y camisa blanca tomando el sol en una playa, mientras otro, en traje oscuro, permanecía en pie al lado de un Cadillac, y otro más, sobre un ataúd, con una guitarra eléctrica; y todos con uno enorme tupé que parecía esculpido en un túnel de aire.

        

El tema era más o menos este: Un grupo de músicos finlandeses, una especie de Blues Brothers aun más pasados de rosca, intentaban conquistar al público norteamericano interpretando canciones de los 60 y 70. Pero lo más importante no eran las canciones (versiones al fin y al cabo) sino la imagen del grupo, sin duda el más estrafalario que haya habido nunca: tupés puntiagudos y engominados de medio metro de largos, al estilo unicornio, con zapatos a juego y vistiendo una especie de uniformes militares. El nombre mismo de la banda ya era una parodia de la situación de Finlandia en la sociedad de su tiempo, un lugar obligado a mantener el equilibrio entre un oriente y un occidente separados por el Telón de Acero.

Descaro, desafío y ganas de montar el numerito. Rocanrol en estado puro. Ante la impactante imagen de aquel grupo, pocos se fijaron en el nombre del director (¿quien se acuerda, por ejemplo, de los directores de los Hermanos Marx?), un tal Aki Kaurismaki que años más tarde se convertiría en el cineasta finlandés más reconocido internacionalmente, llegando a ser su película Un hombre sin pasado (Mies vailla menneisyyttä) candidata al Oscar en el 2003 (y ganadora del premio Luis Buñuel).

Leer el artículo completo