octubre 28, 2015

MeNaiset (FI)

MeNaiset: Sirkka Kosonen, Eila Hartikainen, Anneli Kont-Rahtola, Anna-Kaisa Liedes, Outi Pulkkinen, Maari Kallberg.

MeNaiset

Grupo vocal femenino formado en el Departamento de Folk de la Academia Sibelius, de Helsinki, con un repertorio basado en la tradición de canto fino-úgrico y otros relacionados (Ingrian, Seto o Mordvin)


Discos:

MeNaiset: MeNaiset (1995)

MeNaiset & Toorama: Mastorava (2001)

MeNaiset: Kelu (2010)



Mastorava. Segundo disco, en colaboración con el grupo vocal masculino Toorama, de tradición mordoviana.

(se pueden escuchar las 3 canciones resaltadas)

Mastorava

MeNaiset:
1. Mastorava
2. Päivän päästö
4. Sinä saat
5. Tuijut tuijut
7. Tytär syntyi, tyhjä syntyi

MeNaiset & Toorama:
9. Vai vaedesj
10. Ehy vajja
11. Garojtj marjac
12. Mastorava

octubre 21, 2015

Nordic Living magazine



Nordic Design Collective is more than just an online shop with beautiful products. It is a marketplace, passionate about supporting independent designers from the Nordic region.

The designers we work with are carefully selected, and we want to share their stories, tell you about their everyday life, their thoughts on design and why they started their businesses.

We believe in passion, entrepreneurship and good design.




octubre 19, 2015

Comida tradicional: Slátur (Islandia)

La palabra slátur, significa matanza y es un término utilizado para dos productos: blóðmör y lifrarpylsa. Antiguamente se utilizaba el término para cualquier cosa que se consideraba comestible de las ovejas.
Foto / Arnthor Birkisson
Slátur es uno de los platos tradicionales islandeses más populares, junto a otros "manjares" como el tiburón fermentado y los testículos de carnero, que se suelen comer durante el festival de mediados de invierno pagano (Thorrablot).

Según el libro Islensk matarhefð (cocina islandesa tradicional), del etnólogo Hallgerður Gísladóttir, cada otoño a los hombres en la granja les tocaba la sangrienta tarea de matar a las ovejas (matanza) que habían pasado el verano pastando libremente en las montañas, mientras que a las mujeres y los niños les tocaba preparar diversos alimentos con las entrañas y la sangre. Finalmente los productos resultantes se ahumaban o se salaban o se metían en suero de leche, para tenerlos disponibles en las granjas hasta el siguiente otoño.

  • El blóðmör está hecho con sangre de oveja a la que se añade harina y sebo. En el lifrarpylsa se sustituye la sangre por entrañas de oveja. Ambos se meten en una "tripa" hecha con parte del estómago de la oveja; cuando está llena se cose con una aguja de madera llamada seis.
  • El lifrarpylsa es considerado como un afrodisíaco, por lo que también se le llama galsapylsa, que pordría traducirse como "anima salchichas".

Adaptado del artículo Food of the Vikings: How to make authentic Icelandic delicacy Slátur, publicado en Iceland Magazine

octubre 13, 2015

Música: Folk'avant



Folk'avant

(Stockholm/Helsinki)

Anna Rubinsztein, fiddle 
Maija Kauhanen, kantele
Anna Wikenius, vocal




Luces y sombras de los Países Nórdicos

Un par de reportajes de MaginalMedia sobre las claves del éxito de los Países Nórdicos y también la otra información que nos muestra just...