diciembre 20, 2019

Cuentos tradicionales estonios (+música folk)


Cuentos tradicionales estonios 


ISBN-10: 8494223941
Ediciones Xorki

Los Cuentos tradicionales estonios –cuya edición original, de circulación limitadísima, desapareció de las librerías hace muchos años– en esta nueva edición suponen una interesante ampliación en el ámbito hispánico del conocimiento del pueblo estonio, sus tradiciones y costumbres, su carácter y sus formas de vida en tiempos pasados, siguiendo la milenaria transmisión oral recogida luego por algunos escritores.

Para la presente selección se escogieron los cuentos a partir de algunos de los libros más conocidos y queridos entre el público estonio durante el último siglo. En su forma original, fueron publicados durante la segunda mitad del siglo XIX y a principios del siglo XX.

"Confiemos, pues, en que algo de sabor de nuestros humildes antepasados campesinos, de sus creencias y su visión del mundo, siempre relacionadas con nuestra naturaleza – bosques, campos, lagos, ríos, el mar que rodea buena parte de Estonia– llegue y guste a los lectores hispanos a través de la presente edición renovada de estos cuentos tradicionales, gracias al esfuerzo traductor común de la ya fallecida hispanista estonia Hella Aarelaid (1906-1984) y de los baltófilos españoles Albert Lázaro-Tinaut y Esther Bartolomé Pons". JÜRI TALVET

amazon.es

Podcast de Hemisferio Boreal, con dramatización sonora y música folk


Dedicamos esta entrega del programa a los cuentos tradicionales estonios, aprovechando la publicación en español del libro homónimo en la editorial Xorki. Entrevistamos al director de la colección de narrativa de la editorial, Ángel García Galiano, y al Embajador de Estonia en España, Toomas Kahur. En el programa podrás escuchar la dramatización sonora de varios cuentos estonios, acompañado todo por la mejor música folk estonia: Mari Pokinen, I Wear Experiment, Ars Apta, Mari Kalkun, Maarja Nuut y el gran compositor Arvo Pärt.





agosto 29, 2019

En Suecia



Madrileños por el mundo / Estocolmo

(invierno)

   

Andaluces por Europa / Estocolmo

(verano)

 

Madrileños por el mundo / Sur de Suecia

(otoño)




junio 27, 2019

Podcast del programa Nómadas sobre Uppsala (Suecia)



Nómadas - Upsala, las luces del norte


Aunque la aurora boreal no sea un fenómeno celeste propio de estas latitudes, Upsala resplandece alimentada por la energía de su universidad, la más grande y prestigiosa de Escandinavia. Mentes privilegiadas como la del naturalista Linneo (padre de la taxonomía) o del físico Celsius (el de los grados centígrados) pasaron por esta ciudad sueca de sangre joven y pasado vikingo retratada por otro ilustre local: el cineasta Ingmar Bergman.



Nuestro recorrido por Upsala: Vieja Upsala / Museo de Gamla Upsala / Piedras rúnicas / Universidad de Upsala / Museo Gustavianum / Catedral de Upsala / Palacio Arzobispal / Mercado de Upsala / Museo de Linneo / Carolina Rediviva / Castillo de Upsala / Jardín Botánico / Lago Mälaren

Banda sonora del programa; Anna Maria Espinosa - Vem Kan Sälga Förutan Vind / Våren Är Kommen - Majsång / Albin Johnsén feat. Rasmus Ingdahl - Även Om

                 


mayo 23, 2019

Podcast sobre rock nórdico


Podcast Nordic Rock, del programa El Micro Ondas con 8 temas (1 hora) de bandas danesas y suecas finlandesas y noruegas de AOR, rock melódico.

          1. PRETTY MAIDS - Night Danger (Dinamarca)

          2. FATE - Lovers (Dinamarca)

          3. SKAGARACK - Like A Prisioner (Dinamarca)

          4. NORDIC UNION - The Oder Side (Dinamarca - Suecia)

          5. NORDIC UNION - Walk Me Through The Fire (Dinamarca - Suecia)

         6. RADIOACTIVE - 7 A.M (Suecia)

          7. ALIEN - Unbroken (Suecia)

          8. FIND ME - Angel In Blue (Suecia)

          9. BATTLE BEAST - Eden (Finlandia)

          10. ONE DISERE - Hurt (Finlandia)

          11. NIGHTWISH - She Is My Sin (Finlandia)

          12. TNT - As Far As The Eye Can See (Noruega)

          13. WIG WAM - In My Dreams (Noruega)

          14. DA VINCI - Forever In My Heart (Noruega)







abril 01, 2019

Garmarna - Vedergällningen





GARMARNA, desde Suecia

  • Stefan Brisland-Ferner, violín, zamfoña, sampler
  • Emma Härdelin, cantante, violín
  • Jens Höglin, percusión
  • Gotte Ringqvist, guitarra, violín, cantante
  • Rickard Westman, guitarra, bajo, eBow


Vedergällningen / Venganza


Jag blev född förr än tuppen gol
-Mina stigar de ligga så vida
Min moder blev död innan upp rann sol
-Själv maste hon sorgen förbida
 
Min fader drager så vitt om land
-Mina stigar de ligga så vida
Så ond en styvmoder han på fann
-Själv maste hon sorgen förbida
 
Först skapte hon mig i nåler
Och sade jag skulle tråna
Så skapte hon mig i kniver
Och sade jag skulle icke trivas
 
Så skapte hon mig i saxer
Och sade jag skulle icke växa
Så skapte hon mig i ulven grå
Och sade jag skulle åt skogen gå
 
Hon sade jag skulle ej få bot
Förrän jag druckit min broders blod
 
Så lade jag mig under lida
Där styvmodern min skulle framrida
 
Så lade jag mig under spånge
Där min styvmoder skulle framgånga
Där tager jag till med mäste
Min styvmoder utav häste
 
Så tog jag till med harme
Hennes foster ur hennes barme
När jag hade druckit min broders blod
Så blev jag en riddare bold och god




marzo 09, 2019

Música de las islas Feroe


Música de las islas Feroe





Listas de reproducción en Spotify con los nominados a los premios FMA 2018 y 2019.




enero 18, 2019

Entrevista en Discópolis por el libro Finlandia, Suomi para los amigos




RNE / Radio 3 / Discópolis / José Miguel López

Descripción: Hace diez años se publicó un magnifico libro sobre Finlandia (Suomi para los amigos) escrito y fotografiado por Manuel Velasco. Su autor nos visitó entonces. Hicimos amistad y volvió los años siguientes según daba a conocer otros libros sobre vikingos de lo mas variado. Ahora se publica una edición conmemorativa del 10º aniversario. Manuel vuelve para contarnos todo sobre Finlandia: costumbres, sauna, comida, música, precios....



Canciones del podcast:
  • Maria Kalaniemi. Ahma
  • Värttina. Kappe
  • Leningrad Cowboys. Those were the days
  • Hedningarna. Mita Mina
  • Turisas. To Holmgard and beyond


Blog del libro Finlandia, Suomi para los amigos: Vídeo, reseñas, listas de reproducción, capítulos para leer...


Cuentos tradicionales estonios (+música folk)

Cuentos tradicionales estonios  ISBN-10: 8494223941 Ediciones Xorki Los Cuentos tradicionales estonios –cuya edición original, de circ...