abril 29, 2009

La Suecia del siglo XIX - Carl Curman


Carl Curman (1833–1913) comenzó su afición por la fotografía en 1860, dejando un legado de 700 fotos. Su colección fotográfica fue hecha mayoritariamente en Estocolmo, donde residía habitualmente, y la costa de Lysekil, donde tenía una residencia de verano construida al viejo estilo nórdico; entre los retratos podemos encontrar pescadores, personajes curiosos, su propia familia y amigos.



abril 14, 2009

El archipiélago Åland



Åland es un archipiélago compuesto por unas 6.500 islas que, geográficamente hablando, son la continuación del rosario de miles de islas e islotes rocosos cercanos a las costas finlandesas de Turku, estratégicamente situados justo entre el golfo de Botnia y el mar Báltico, pero que, por idioma y costumbres de sus habitantes, han pertenecido históricamente al reino de Suecia.

abril 10, 2009

How to swear, insult, cuss and curse in Finnish







Vittujen kevätGoddamn! (lit. Spring of the pussies!)
PerseensutiAsswipe
PaskapääShithead
PaskanaamaShitface
HoratsuSlut
PaskanmarjatBullshit (lit. berries of shit)
VittupääCunthead
KusipääPisshead
PaskiainenBastard
PaskaShit
Suksi vittuunFuck off (lit. Ski into a cunt)
Painu vittuunFuck off
Painu helvettiinFuck off, go to hell
Vedä vittu päähänDraw a cunt over your head
PallinaamaBallface
KyrpäPenis, dick, cock
PalliPenis, dick, cock
PerseAss
PeppuButt
KivesTesticle
HemmettiDarn! or Hell! (A mild swear that can be used freely in front of one's granny)
Voi vittuFuck! (lit: Oh cunt!) 
TissitTits
PersereikäAsshole
MulkkuDick
VittuCunt
SaatanaSatan
JumalautaGoddamn! (lit. Help, God!)
KyrpäCock
PaskiainenBastard (lit: little shit)
HuoraWhore
HuoranpenikkaSon of a bitch
PerseAss
RunkataTo wank
PilluPussy
NussiaTo fuck (copulate) used commonly also as verb "to steal"
NaidaMild expression for copulating. (lit: to marry) 
ääliöMoron
Haista vittuFuck you (lit. Smell the cunt)
Haista paskaSmell shit
Ime kyrpääSuck cock
Revi perseesRip your ass open
HelvettiGoddammit! (lit. Hell)
Äitisi nai porojaYour mother copulates with reindeers
PerkeleDamn!, Hell! (lit. Devil)
HomoGay
HinttiFaggot
VuohenraiskaajaA goat-raper
Vittu!Fuck! (lit. "cunt." The most common swearword in the Finnish language)
Hevon vittuFuck that! (lit. horse's cunt)
NarttuBitch
SlerssiPrick
Vedä käteenJerk off (imperattive: go masturbate. Lit: pull on your hand)
Vetää käteenTo masturbate (lit. pull into one's hand)
KettutyttöA tree-hugger girl (lit. fox-girl)
PalliTesticle
Ruskean reiän ritariFaggot (lit. Knight of the brown hole)
HinuriFaggot (lit. tug)
HinaajaFaggot (lit. tug)
Pyöriä kuin puolukka pillussaRoll like cowberry in a pussy
VittunaamaCuntface, Fuckface
SkeidaShit, Crap
Ime mun muna lutka!Suck my dick, Bitch!
Kolmannen asteen turbomunaTurbodick of a third degree
Mitä vittua?!What the fuck?!
Vittu mä tapan sut!I'll fucking kill you!
RuumiinraiskaajaCorpse fucker, necrophiliac
LäskiperseFat ass
RunkkariWanker
MutsinnussijaMotherfucker
Voi Kristuksen veri!Goddammit! (lit. Oh, the blood of Christ!)
KuohilasCastrate
Perseen nuolijaAss kisser
InvaRetarded
Kullin lutkuttajaDick sucker
JuoppoDrunk
NarkkariDrug addict
Juokse junan alle!Go and run under a train
KaappihomoGay (lit. closet gay)
Vedä ittes hirteenHang yourself
KusipersePiss-ass
TuhkamunaLimp dick (An infertile man. Lit: Ashcock)
Harrastaa seksiäTo have sex
RakastellaTo make love
Sinä imet löysää munaYou suck limp dick
Sinä olet paskapääYou are a shit head
Ime paskaaSuck shit
UrpoIdiot
PässiIdiot
VajokkiRetard
Vitun kullijuudasFucking dick-Judas
TätisetäTranssexual
HuoripukkiGigolo (lit. Whore Goat)
HerpesperseHerpes Ass
LutkuSlut
VosuSlut
VotakkaSlut
Saatanan KakaratGoddamn bastards
SutenööriPimp
LintumiesHomosexual [male] (lit. Birdman)
Nännipihan talonmiesNippleyard's janitor
NörttiNerd
Ruma huoranraiskaajaUgly whore rapist
Saatanan äpäräBastard of Satan
TanopääIdiot
FägisGay
FägäriGay
NistiA drug-user, bum
SpugeBum
SpurguBum
Horo (Huora)Slut
Perkele!Fuck!
Heitä homo voltti!Screw you, faggot! (lit. do a somersault, fag)
HomoperseGayassmuppet
NukkepöksyPuppetpants
KatiskaFish trap (Used to describe an ugly person)
Vitun homoFucking faggot
Vitun pelleFucking clown
Urpo/ jurpoIdiot
ÄpäräBastard
LaardiperseLard ass
SepariRetard
TampioIdiot
JunttiIdiot
Hypää kaivoonGo jump into a well.
NuijaIdiot
TumputtaaTo jerk off
Vetää käteenTo jerk off
SkitsoSchizophrenic
PulunnussijaMotherfucker (lit. pigeon fucker)
Revin perseesi irti ja syötän sen sinulleI'll rip your ass off and feed it to you.
PissaliisaWhorishly-dressed teenager (lit. "Pee Alice" - comes from the fact that often drunk whore-looking teenage girls pee on the streets during weekends.)
Mene jouseenFuck off (Go walk into a cross-bow)
MulkvistiBastard
Vitun perseenreikä!Fucking asshole!
Haista vittu!You smell like a cunt!
Rekkamiehen pastilliA dried lump of shit dangling on one's anal hair. (lit. "the truck driver's pastil")
PaskapääShithead
PimppiCunt
KusiaivoPee brain
MasturboidaTo masturbate
Voi, Vitunlihakeitto!Oh, soup-made-out-of-the-flesh-of-cunt!
Saatanan sikaFucking swine
SissijuustoDick cheese
HomppeliFaggot
HaahkaHag
KusiainenPissant
PompoFool
PaskavatsaCoward (lit. shit stomach)
SuolijunaColon train
JunttiRedneck
Vitun homoFucking faggot
PelleClown
Paras osa sinusta valui lihavan äitisi sisäreittä pitkinThe best part of you ran down your fat mother's inner thigh
Otat kuulemma perseeseen mielelläsiI heard you like to take it up the arse
Ota pikkuhousut pois ja pyllistä, lutkaTake your panties off and bend, bitch
LättäperseFlat ass
Kerro äidillesi, että maksan myöhemminTell your mother I'll pay her later
Vitun tyynynpurijaFucking pillow biter
PanopuuFuckstick
PikkupilluTeenage slut (lit. little cunt)
KurapilluMudcunt
KuraperseMudass
Hevonvitun perseHorse's cunt's ass
KyrpäjyräCockbuldozer
JeesuskyrpäJesusdick
TussuCunt
TuheroCunt
KarvakolmioCunt
LimavittuSlimecunt
JälkeisetAfterbirth
JälkiliukkaatAfter slide (having intercourse after someone has already cum in the vagina)
HuoranperseWhore's ass
älykääpiöIdiot, witmidget
PeräkammarinpoikaMom's boy (lit. a boy of the last bedroom)
Istun taikka kävelen, perä antaa sävelenWhether I sit or walk, my arse will talk.
on hiivainfektiosta kärsivä keski-ikäinen opettajais a middle aged teacher suffering of a yeast infection
TeinipimppiTeenage cunt (a term used of 13 - 15 years old girls)
PottupilluPotato cunt (a term used of 13 - 15 years old girls whose tight jeans or mini-skirts make walking quite difficult ; they walk just like as if they had a hot potato there)
Läski, tankki,paksuFat, chubby
KusipartaPiss beard (a term for old men)
Räpätäti, humppatätiA ditzy girl
PersikkapyllyA peach ass
SelluperseA cellulite ass
SellusääriA cellulite thigh
Anna persettäGive me some ass.
Anna vittuaGive me some cunt
PöljäDumb
Vitun huoraFucking whore
PerkeleDammit
Voi paskaOh shit!
VittuCunt
Kristuksen vittuCunt of Jesus Christ
HittoDamn!
Voi vittujen kevät ja kyrpien takatalvi!Spring of the pussies and a cold spell of the cocks!
Saatanan sarjarunkkaajaFucking serial masturbator
SeveriRetard
Päässäsi tekee paska patoja ja kusi purojaIn your head, shit builds dams and piss runs in rivers.
Tulee puukosta!I'll stab you (with traditional Finnish puukko-knife)
Vedä vittu päähän ja pakene vuorille.Draw a cunt over your head and run to the mountains.
Vitun älykääpiö!You fucking retard! (älykääpiö means 'intelligence midget')
Voi sianvittu!Goddamnit fuck! (lit. cunt of a pig!)
Vittujen kevät ja kyrpien keskitalvi!God-fucking-damnit-fuck! (lit. spring of pussies and midwinter of cocks!
PimppiPussy
Puhkon silmäsi ja kusen aivoihisi, senkin paskanaama hinttari!I'll pop your ears and piss into your brain, you shithead faggot!
Onko sinun naamaasi ammuttu haulikolla?Has someone shot your face with a shotgun? (Used to describe a person with acne or other facial marks)
Vittulan väki!Oh for fucks sake! (lit.: People of Cuntville)
Paskaa paahtoleivällä!A phrase to express contempt or disgust. (lit. shit, Crap on a toast)
Paskaa käteen!Oh fuck! (Literally: shit into hand)
Kuse muuntajaan!Piss off, drop dead. (lit. "Piss into a transformer!")
Jos olisin noin ruma, kusisin muuntajaan!If I were that ugly, I'd go piss into a transformer!
HittoDevil
PulsuBum
Syö paskaaEat shit
KyrvänsyyläPenis wart
LoskavittuSlushcunt
The Finns don’t say...

1. The Finns don’t say that someone is “pedantic”… they say they “fuck a comma” (nussia pilkkua).
2. The Finns don’t say it “rains cats and dogs”… they say, “it’s pouring from Esteri’s ass” (sataa kuin Esterin perseestä).
3. The Finns don’t say someone is “drunk”… they say they “threw asses on their shoulders” (perseet olalla).
4. The Finns don’t say someone is “ugly”… they say they “look like a predatory birds ass” (naama kuin petolinnun perse).
5. The Finns don’t say someone “looks unpleased”…they say they their “face is like an elephant’s cunt” (naama norsun vitulla).
6. The Finns don’t say someone is “full of themselves”… they say they “have piss going to their head” (kusi noussut päähän).
7. The Finns don’t say “let’s go”… they say “let’s go cows, the bull has a boner” (let’s go lehmät, sonnilla seisoo).
8. The Finns don’t say something “disappeared without trace”… they say it “vanished like a fart in Sahara” (kadota kuin pieru Saharaan).
9. The Finns don’t heal the flu with medicine… they say it “heals by fucking” (nuha lähtee nussimalla).
10. The Finns don’t say “fuck” when something goes wrong… they say “the summer of cunts” (vittujen kevät).
11. The Finns don’t say something “fits well”… they say it “fits like a fist in the eye” (sopii kuin nyrkki silmään).
12. The Finns don’t “get diarrhoea”… they “have shit flying out of their ass like flocks of sparrows” (paska lentää kuin varpusparvi).
13. The Finns don’t say someone is “cranky”… they say they are “like a bear shot in the ass” (kuin perseeseen ammuttu karhu).
14. The Finns don’t say someone is “scared”… they say they “have piss in their sock” (kusi sukassa). 
matadornetwork.com

abril 03, 2009

Viaje por Noruega / Trip to Norway

Fotos de mi viaje a Oslo, un tramo de la Hurtigruten y Bergen (+ fiordos), 2009.

Photos of my travel by Oslo, Hurtigruten (coastal ship) and Bergen (+fjords), 2009.

Ver a pantalla completa. Full screen




fotos: Manuel Velasco
música: Jan Garbarek

Las banderas con cruz escandinava

La cruz escandinava, cruz nórdica, cruz de San Olav o bandera de cruz nórdica es un patrón de diseño a partir de la cruz cristiana aplicad...