 |
| amazon.es |
Cuentos tradicionales estonios
ISBN-10: 8494223941
Ediciones Xorki
Los Cuentos tradicionales estonios –cuya edición original, de circulación limitadísima, desapareció de las librerías hace muchos años– en esta nueva edición suponen una interesante ampliación en el ámbito hispánico del conocimiento del pueblo estonio, sus tradiciones y costumbres, su carácter y sus formas de vida en tiempos pasados, siguiendo la milenaria transmisión oral recogida luego por algunos escritores.
Para la presente selección se escogieron los cuentos a partir de algunos de los libros más conocidos y queridos entre el público estonio durante el último siglo. En su forma original, fueron publicados durante la segunda mitad del siglo XIX y a principios del siglo XX.
"Confiemos, pues, en que algo de sabor de nuestros humildes antepasados campesinos, de sus creencias y su visión del mundo, siempre relacionadas con nuestra naturaleza – bosques, campos, lagos, ríos, el mar que rodea buena parte de Estonia– llegue y guste a los lectores hispanos a través de la presente edición renovada de estos cuentos tradicionales, gracias al esfuerzo traductor común de la ya fallecida hispanista estonia Hella Aarelaid (1906-1984) y de los baltófilos españoles Albert Lázaro-Tinaut y Esther Bartolomé Pons". JÜRI TALVET
"Confiemos, pues, en que algo de sabor de nuestros humildes antepasados campesinos, de sus creencias y su visión del mundo, siempre relacionadas con nuestra naturaleza – bosques, campos, lagos, ríos, el mar que rodea buena parte de Estonia– llegue y guste a los lectores hispanos a través de la presente edición renovada de estos cuentos tradicionales, gracias al esfuerzo traductor común de la ya fallecida hispanista estonia Hella Aarelaid (1906-1984) y de los baltófilos españoles Albert Lázaro-Tinaut y Esther Bartolomé Pons". JÜRI TALVET
Podcast de Hemisferio Boreal, con dramatización sonora y música folk
Dedicamos esta entrega del programa a los cuentos tradicionales estonios, aprovechando la publicación en español del libro homónimo en la editorial Xorki. Entrevistamos al director de la colección de narrativa de la editorial, Ángel García Galiano, y al Embajador de Estonia en España, Toomas Kahur.
En el programa podrás escuchar la dramatización sonora de varios cuentos estonios, acompañado todo por la mejor música folk estonia: Mari Pokinen, I Wear Experiment, Ars Apta, Mari Kalkun, Maarja Nuut y el gran compositor Arvo Pärt.
