mayo 28, 2017

Sólstafir: Miðaftann



Sólstafir.  Miðaftann (Ótta, 2014)

Miðaftann / Media tarde


Nú er ég kominn heim

ahora he vuelto a casa


eftir ferðalag um höfin djúp.

después de un viaje por las profundidades del mar.


Aldan var svo há,

La ola era tan alta


seltan át upp allt.

La salinidad se lo comió todo.


Ég drukknaði í svartholi,

Me ahogué en un agujero negro,


í dauðans hönd ég tók.

Saqué la mano de la muerte.


Svo há, hún var svo há.

Tan alto, era tan alto.


en tunglið lýsti leið, já tunglið há,

Y la luna iluminó un camino, sí, la luna en lo alto del cielo.
 

en tunglið lýsti leið, já tunglið lýsti leið.

Y la luna iluminó un camino, sí, la luna iluminó un camino.


Svo há, svo há, alda syndanna, alda syndanna.

Tan alto, tan alto
ola de los pecados, ola de los pecados.



Tanto el disco como este vídeo fueron considerados los mejores de música nórdica del 2014.



No hay comentarios:

Trolldom: Norse folk magic

Trolldom es la magia popular de Suecia, Noruega y Dinamarca practicada por más de 500 años. Tras de una extensa investigación, Johannes Björ...