Revontulet (aurora boreal)

Courtney Blazon

Según las leyendas finlandesas, la Revontulet (aurora boreal), literalmente "los fuegos del zorro", está producida por Tulikettu (tuli “fuego” +‎ kettu “zorro”), que con su cola centelleante dibuja los colores en el cielo.

En los viejos tiempos se decía que las auroras fueron creadas por zorros que corrían sobre la tundra emitiendo chispas. Por otro lado, los antiguos finlandeses también llamaban a los hechizos mágicos con ese nombre, por lo que podríamos pensar en el nombre finlandés de la aurora boreal como "fuego de hechizos".

Aquí tenemos un cortometraje de animación, hecho en Escocia, inspirado en esta leyenda.

Día de Leif Erikson

El 9 de Octubre fue el día elegido para conmemorar al primer europeo en llegar al continente americano, Leif Eriksson. La elección de tal fecha no está relacionada directamente con el explorador vikingo, que llegó a lo que él llamó Vinland en el verano del año 1000. Esta es la fecha en que llegó a Nueva York el barco Restauration, en 1825, procedente de Stavanger, Noruega; con él se inició la llegada de emigrantes escandinavos a América. 

Proclamation by President Bush 

on Leif Erikson Day:

NOW, THEREFORE, I, GEORGE W. BUSH, President of the United States of America, do hereby proclaim October 9, 2008, as Leif Erikson Day. I call upon all Americans to observe this day with appropriate ceremonies, activities, and programs to honor our rich Nordic-American heritage.

Más información sobre Vinland en 

Breve Historia de los Vikingos (edición extendida)

Recomendaciones visuales (tips) para viajar por Noruega

Españoles en el Norte

Españoles en el Norte

--------------------------------------

Madrileños por el Mundo / Telemadrid:

Bergen

Jutlandia (Dinamarca)

Copenhague

Helsinki

Islandia

Gotemburgo

Magic Songs of the West Finns

THE PRE- AND PROTO-HISTORIC FINNS

BOTH EASTERN AND WESTERN

WITH

The Magic Songs

OF THE WEST FINNS

By the Honourable

JOHN ABERCROMBY

COR. MEMBER OF THE FINNO-UGRIAN SOCIETY

IN TWO VOLUMES

VOL. I.

Published by David Nutt in the Strand, London

[1898]

This is the first volume of John Abercromby's extensive study of Finnish magic songs and their background. First he details the history, ethnography and linguistics of the Finns, indeed, constructs a century-long history of the entire Finno-ugric group from the evolution of vocabulary. Finally in the last (long) chapter he gets to the first part of the exposition of the 'magic songs.' This is a summary of the various characters in the songs including a whole range of Finnish gods, goddesses, heroes, wizards, nature-spirits, and so on. He also goes into detail about Finnish Shamanistic practices, including drumming, trance ceremonies, and guide spirits. This book is a treasure trove of Finnish lore, and invites repeated browsings.

Sacred Texts

Preface
Contents
The Value of Additional Letters of the Alphabet
Full Titles of Books Consulted and Referred to
Illustrations
Chapter I. Geographical Position and Craniology of the Finns
Chapter II. The Neolithic Age in Finland
Chapter III. Historical Notices of Classical Authors
Chapter VI. The Prehistoric Civilisation of the Finns
Chapter V. The Third or Iranian Period
Chapter VI. Beliefs of the West Finns as Exhibited in the Magic Songs
Advertisements

--------------------------

Magic Songs of the West Finns, Vol. 2

Published by David Nutt

in the Strand, London

[1898]

This is the second volume of Abercromby's Magic Songs of the West Finns, which contains the core text here, a translation of Lönnrot's Suomen Kansan muinaisia Loitsurunoja, 'Bygone Magic Songs of the Finns.' Lönnrot was the scholar who pieced together the Kalevala, the national epic of Finland.
Reminiscent of the Carmina Gadelica, the collection includes a wide variety of spells, formulae, prayers, and origin myths, all used on a regular basis by shamans, healers and peasants from ancient times in Finland. The songs include dozens of names of gods, goddesses, heroes, nature spirits, and weave them together using surreal and symbolic language. Although scholars could wish for better attribution of the source of each song, this collection is an incredible look into an archaic way of thought.--J.B. Hare, March 9th, 2010.

Chapter VII. Charms of the East Finns, Russians, Letts, etc.
Magic Songs of the Finns
Words of Healing Power
Formulæ
Prayers
Origins
Index

GuardarGuardar

Cuentos tradicionales estonios (+música folk)

amazon.es

Cuentos tradicionales estonios 

ISBN-10: 8494223941
Ediciones Xorki

Los Cuentos tradicionales estonios –cuya edición original, de circulación limitadísima, desapareció de las librerías hace muchos años– en esta nueva edición suponen una interesante ampliación en el ámbito hispánico del conocimiento del pueblo estonio, sus tradiciones y costumbres, su carácter y sus formas de vida en tiempos pasados, siguiendo la milenaria transmisión oral recogida luego por algunos escritores.

Para la presente selección se escogieron los cuentos a partir de algunos de los libros más conocidos y queridos entre el público estonio durante el último siglo. En su forma original, fueron publicados durante la segunda mitad del siglo XIX y a principios del siglo XX.

"Confiemos, pues, en que algo de sabor de nuestros humildes antepasados campesinos, de sus creencias y su visión del mundo, siempre relacionadas con nuestra naturaleza – bosques, campos, lagos, ríos, el mar que rodea buena parte de Estonia– llegue y guste a los lectores hispanos a través de la presente edición renovada de estos cuentos tradicionales, gracias al esfuerzo traductor común de la ya fallecida hispanista estonia Hella Aarelaid (1906-1984) y de los baltófilos españoles Albert Lázaro-Tinaut y Esther Bartolomé Pons". JÜRI TALVET

Podcast de Hemisferio Boreal, con dramatización sonora y música folk

Dedicamos esta entrega del programa a los cuentos tradicionales estonios, aprovechando la publicación en español del libro homónimo en la editorial Xorki. Entrevistamos al director de la colección de narrativa de la editorial, Ángel García Galiano, y al Embajador de Estonia en España, Toomas Kahur. 

En el programa podrás escuchar la dramatización sonora de varios cuentos estonios, acompañado todo por la mejor música folk estonia: Mari Pokinen, I Wear Experiment, Ars Apta, Mari Kalkun, Maarja Nuut y el gran compositor Arvo Pärt.

En Suecia

Madrileños por el mundo / Estocolmo

(invierno)

   

Andaluces por Europa / Estocolmo

(verano)

 

Madrileños por el mundo / Sur de Suecia

(otoño)