tag:blogger.com,1999:blog-8909087346167823319.post6320364389672039969..comments2023-06-08T10:04:01.674+02:00Comments on El Camino del Norte: LumskManuel Velascohttp://www.blogger.com/profile/00918231819470280140noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8909087346167823319.post-2572377110034275572012-01-03T00:05:22.323+01:002012-01-03T00:05:22.323+01:00Sin entrar a hacer una traducción literal, es una ...Sin entrar a hacer una traducción literal, es una vieja leyenda noruega: los trolls hacen una boda en un paraje rocoso (Romsdal), la fiesta se les va de las manos y les acaba pillando el amanecer, que convierte a todos los participantes de la boda en piedra. Esta era la explicación mitológica de los conglomerados de detritos glaciares que hay en muchas zonas en noruega, que se llaman pináculos de trolls (trolltind en singular, trolltindane en plural)<br /><br />Yo me quedo con la explicación mitológica, que es más bonita. A todo esto, podeis encontrar esta canción, asi como la de Allvis (que trata sobre el señor enano que se quiso desposar con la hija de Thor) subtituladas al noruego/castellano en youtubo, la traducción es un poco libre, pero para los no noruegos viene bien, y Lumsk merece entenderlos, que tiene unas letras preciosas ^^randgridhttps://www.blogger.com/profile/00959907436267398636noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8909087346167823319.post-64116539771427576892009-03-03T19:07:00.000+01:002009-03-03T19:07:00.000+01:00jajaja buenísimo!jajaja buenísimo!HIldrhttps://www.blogger.com/profile/11961739454266128504noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8909087346167823319.post-54425657243585075112009-03-03T12:53:00.000+01:002009-03-03T12:53:00.000+01:00Parece que la letra se corresponde con lo que se v...Parece que la letra se corresponde con lo que se ve en el video: unos trolls se van a hacer una fiesta a una iglesia, pero se les va la noción del tiempo y los sorprende los primeros rayos de sol. Y ya se sabe lo que les pasa en situaciones como esa...Manuel Velascohttps://www.blogger.com/profile/00918231819470280140noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8909087346167823319.post-17321364335297623832009-03-02T14:37:00.000+01:002009-03-02T14:37:00.000+01:00Hermosa canción, me encanta la banda :-). Me gusta...Hermosa canción, me encanta la banda :-). Me gustaría saber que dice la letra :-PHIldrhttps://www.blogger.com/profile/11961739454266128504noreply@blogger.com